• دلار آمریکا (خرید): 24,700
  • دلار آمریکا (فروش): 25,300
  • دلار کانادا (خرید): 20,200
  • دلار کانادا (فروش): 20,700

تصویب لایحه قانونی سنا برای ایجاد تغییر در سرود ملی کانادا

مجلس سنای کانادا، به رغم مخالفت شدید برخی سناتورهای محافظه کار، لایحه قانونی را مبنی بر تغییر متن سرود ملی کانادا به تصویب رساند. مجلس عوام در سال 2016 یک لایحه private member را تصویب کرد که به موجب آن در متن سرود ملی، عبارت “in all thy sons command”  به ”in all of us command” به علت تبعیض جنسیتی تغییر میکند.

این لایحه نخستین بار از سوی Liberal MP، Mauril Belanger معرفی شد که وی در سال 2016 درگذشت. و اکنون فرمانده کل قبل از اینکه این لایحه رسما قانونی شود باید موافقت سلطنتی را دریافت کند.

 از سال 1980، زمانیکه O Canada بطور رسمی سرود ملی کانادا شد. 12 لایحه در مجلس عوام معرفی شد تا ارجاع جنسیتی به کلمه“sons” را متوقف کنند، که برخی بر تبعیض آمیز بودن آن بحث میکنند. اما تا به حال تمام تلاشها بی نتیجه مانده است.

 این آهنگ توسط Robert Stanley Weir در سال 1908 نوشته شده و قبلا تغییراتی در آن صورت گرفته است-  که این تغییر به قبل از جنگ جهانی اول برمیگردد. زمانیکه نویسنده خطی را اضافه کرد، باعث جرقه ای عمل کرد و به موضوعی جنجالی تبدیل شد. Weir، شاعر و قاضی، عبارت “thou dost in us command” را به “in all thy sons command” تغییر داد.

18 ماه پس از بحث و گفتگو در Red Chamber ،Lankin  پیشنهاد بحث برانگیزی در مجلس سنا در عصر سه شنبه مطرح کرد که بطور موثری بحث را خاتمه داد و فورا به سوی رای مثبت بر این لایحه پیش رفت.

سناتورهای محافظه کار از Manitoba Sen.Don Plett، کسی که مدت مدیدی با این لایحه مخالف بود و نتوانست درباره مخالفتش با این تغییر صحبت کند خشمگین بودند. آنها اعلام کردند که این تغییر توهینی به دموکراسی است که برای خاموش کردن مخالفین استفاده میشود.

اما با وجود تمامی اعتراضات این لایحه در مجلس سنا به تصویب رسید.

ترجمه محبوبه هاشمی
 

ثبت دیدگاه

Captcha Image