برای سلام کردن Hi نگویید: مجلس کبک با طرح احوالپرسی "فقط به زبان فرانسوی" در فروشگاه ها موافقت کرد

ماریا سادات در فروشگاه سوغاتی در Old Montreal که او آنجا مشغول به کار است با مشتریان به زبان های مختلف احوالپرسی می کند. او از "bonjour"، "hi" استفاده می کند یا در صورتی که مناسب به نظر برسد سعی می کند تعدادی کلمه اسپانیایی، اوردو، یا آلمانی نیز به کار ببرد تا مشتریان احساس کنند مورد احترام قرار گرفته اند و از آن ها به گرمی استقبال شده است.

او اینگونه توضیح می دهد که: "من می خواهم مشتریانم را خوشحال نگه دارم و برای آن ها خاطرات خوش از سفری که به کانادا به جای بگذارم."

اما در حالی که احوال پرسی و خوش آمد گویی چند زبانه ممکن است برای کارکنان بخش خورده فروشی مونترال مانند سادات  فقط مانند سرویسی برای داشتن حس مشترک با مشتری به نظر برسد، سیاستمداران استانی کبک به مخالفت با این مسئله پرداختند. در روز پنج شنبه ، مجلس به اتفاق آرا طرحی را به تصویب رساندند که از فروشندگان فروشگاه ها می خواهد به جای عبارات دوگانه ای مثل "bonjour/hi" که اغلب در مونترال به گوش می رسد، همان شیوه احوالپرسی با "bonjour" ساده را هنگام خطاب قرار دادن مشتریان در پیش بگیرند.

اعضای انجمن ملی 111 به 0 به نفع این طرح پیشنهادی که اجباری نیست رای موافق دادند.

ژان فرانوا لیسی رهبر جمهوری خواه اعلام کرد این رای مجددا تاکید می کند که زبان فرانسوی زبان رسمی کبک است. اما به طور قابل توجهی در چندین فروشگاه مونترال افراد در حالی که سر تکان می دادند و شانه بالا می انداختند نسبت به خبر این طرح ابرازتاسف کردند و آن را کم اهمیت می دانستند. 

کرم گبرن یکی از صاحبان کافی شاپی واقع در Montreal's Old Port است که مورد علاقه توریست ها ست، او معتقد است خوش آمد گویی و احوال پرسی منحصرا به زبان فرانسوی به مشتریان این پیام را منتقل می کند که انگلیسی صحبت نکنند. او همچنین افزود مشتریان اغلب هنگامی که وارد فروشگاه می شوند و با منوی صرفا فرانسوی پشت پیشخوان مواجه می شوند نگران می شوند.

اکثر خرده فروشانی که روز سه شنبه با Canadian Press صحبت کردند اظهار داشتند آن ها به چندین زبان صحبت می کنند نه فقط انگلیسی یا فرانسوی.

جیمز شیا که ریاست گروه حمایت از انگلیسی زبان های کبک را بر عهده دارد اظهار کرد رویکرد دو زبانه "نشانگر احترام به زبان انگلیسی در کبک است." او همچنین ابراز کرد این یک بحث و مذاکره تمام عیار آن هم فقط برای دو کلمه است.

ثبت دیدگاه

Captcha Image