• دلار آمریکا (خرید): 13,600
  • دلار آمریکا (فروش): 13,000
  • دلار کانادا (خرید): 10,000
  • دلار کانادا (فروش): 10,200

حذف کلمه‌ی "رئیس" از تمامی عناوین شغلی در مدارس منطقه‌ی تورنتو

بزرگترین هیئت مدرسه‌ی کانادا در حال حذف کلمه‌ی "رئیس" (chief) از عناوین شغلی کارکنان ارشد خود است، و گفته است که این حرکت را به خاطر احترام به مردم بومی انجام می‌دهد.

این تصمیم هیئت مدارس منطقه‌ی تورنتو(TDSB) باعث تعجب بسیاری از بخش‌ها شده است، اما یک سخنگو گفته است که این کار به خاطر توصیه‌های کمیسیون حقیقت و مصالحه صورت گرفته است.

با این وجود، رایان بیرد (Ryan Bird) گفت تا جایی که اطلاع دارد، هیچ یک از افراد بومی از این هیئت درخواست نکرده اند تا این کلمه را از عناوین شغلی حذف کند.

کمیسسیون حقیقت و مصالحه سالهاست تلاش می‌کند که اثرات بلند مدت سیستم مدارس شبانه‌روزی کانادا را رصد کند و توصیه‌های زیادی برای مصالحه‌ی بیشتر با افراد بومی مطرح کرده است.

از نظر TDSB، حذف کلمه‌ی "رئیس" یک حرکت فعالانه بوده است، و توضیح داده است که استفاده از این کلمه در زمینه‌های خاصی باعث برانگیختن انتقادها شده است.

از این به بعد، کلماتی نظیر "مدیر" و "مدیر اجرایی" در هیئت مدارس جایگزین این کلمه می‌شود. به عنوان مثال، فردی که قبلا رئیس امور اجتماعی نامیده می‌شده است، اکنون با عنوان مدیر امور اجتماعی شناخته می‌شود.

برخی از کاربران آنلاین عقیده داشتند که این حرکت TDSB زیاده روی بوده است. برخی نیز اشاره کردند که این کلمه در بسیاری از عناوین شغلی در سرتاسر جهان استفاده می‌شود. وزیر آموزش و پرورش انتاریو گفت که هیئت‌ها این امکان را داشتند تا درباره‌ی این مساله بحث کنند.

ترجمه صادق نداماتی

ثبت دیدگاه

Captcha Image