مروری بر سخنرانی‌های ترامپ

نکات برجسته‌ی سخنرانی دیروز ترامپ را با هم بررسی می‌کنیم:
برنامه‌ی ایران: ترامپ تهدید کرد در صورتی که کنگره و متحدان ایالات متحده با تحکیم برنامه‌ی هسته‌ای ایران موافقت نکنند، این برنامه را خاتمه خواهد داد. او دولت ایران را متهم کرد که از تروریسم حمایت می‌کند و گفت که به "روح این توافق" عمل نمی‌کند.
مراقبت‌های بهداشتی: رئیس جمهور ترامپ به یک سری از یارانه‌های کلیدی تعلق گرفته به خانواده‌های دارای درآمد کم در برنامه‌ی Obamacare خاتمه داد.
ترامپ عاشق پورتوریکو است: بعد از واکنش‌های شدید به این توئیت او که دولت نمی‌تواند "برای همیشه" به پورتوریکو کمک کند، ترامپ قول داد که به پورتوریکو کمک خواهد کرد و گفت که او عاشق این جزیره‌ی طوفان‌زده است. 

روسیه هنوز به توافق هسته‌ای ایران پایبند است
روسیه گفت که هنوز به توافق هسته‌ای ایران تعهد دارد و بعد از سخنرانی ترامپ، از "لفظ‌های خشونت‌آمیز و تهدیدآمیز او" انتقاد کرد که در آن، ترامپ تهدید کرد که از این توافق بیرون خواهد آمد.
وزارت خارجه‌ی روسیه در بیانیه‌ای گفت: "(این توافق) پیش از این به تحکیم صلح و امنیت جهانی، و همچنین ایجاد جو قابل پیش‌بینی در خاور میانه کمک کرده است. به جای زیر سوال بردن نتایج اجرای برجام (برنامه‌ی جامع اقدام مشترک) که تازه در حال "شکل گرفتن است" و نتایج واقعی آن مشخص شده است، بهتر است که روی به کارگیری کامل پتانسیل‌های موجود این برنامه تمرکز کنیم. همه از این توافق سود خواهند برد."
 
 
رئیس جمهور ایران گفت که "اگر حقوق ایران در این توافق رعایت شود"، به آن پایبند خواهد ماند
حسن روحانی، رئیس جمهور ایران، بیان داشت که اگر "حقوق ایران رعایت شود و منافع ایران تامین شود، در چارچوب قوانین بین‌المللی به این توافق پایبند باقی خواهد ماند."
آقای روحانی به شدت با این گفته‌ی ترامپ که ایران یک "کشور سرکش" است، مخالف بود و گفت این ایالات متحده است که به کشورهای دیگر تعرض می‌کند.
آقای روحانی ادامه داد: "امروز مشخص شد که دولت ایالات متحده در مقابل مردم ایران قرار گرفته است."
در سخنرانی ترامپ، او دولت ایران را یک "رژیم متعصب" خواند و گفت که "این دولت مردم سرافراز خود را مجبور کرده تا تسلیم قوانین افراطی شوند." او همچنین دولت ایران را به طرفداری از تروریسم متهم کرد.
روحانی گفت که ترامپ نمی‌تواند به صورت یک طرفه توافق ایران را به هم بزند، توافقی که به امضاهای متعددی رسیده و توسط سازمان ملل تصویب شده است.
 
مخالفت سران اروپایی با سخنان ترامپ
فدریکا موگرینی، رئیس سیاست خارجی اتحادیه‌ی اروپا گفت که جهان "آمادگی برچیدن" توافق هسته‌ای ایران را ندارد.
بعد از سخنرانی ترامپ، موگرینی در سخنرانی خود در بروکسل اعلامیه‌ای صادر کرد و گفت که به نظر او توافق هسته‌ای در "حال اجرا است و نتیجه می‌دهد."
همچنین رهبران کشورهای فرانسه، آلمان و بریتانیا گفتند که آنها به توافق صورت گرفته در زمان اوباما متعهد هستند. آنها گفتند که نگران تبعات احتمالی "تصمیم ترامپ" درباره‌ی تایید نکردن پایبندی ایران به برجام هستند.
 
در واکنش به سوال خبرنگار CNN، ترامپ درباره‌ی توئیت خود که چند روز قبل منتشر کرده بود و گویا در آن از برخی کمک‌رسانی‌ها به بازسازی پورتوریکو بعد از طوفان ماریا سرباز زده بود، توضیحاتی ارائه داد.
او گفت که عاشق پورتوریکو است و تکرار کرد: "ما کارمان را به خوبی انجام دادیم" اما باز هم پورتوریکو را سرزنش کرد. او درباره‌ی قطع برق و از کار افتادن زیرساخت‌ها گفت: "زیرساخت‌ها قبل از وقوع طوفان از کار افتاده بودند. آنها ورشکت شده بودند. 9 میلیارد دلار بدهکار هستند."
او اضافه کرد: "ما باید به آنها کمک کنیم تا کارخانه‌های خود را بازسازی کنند. این یک پروژه‌ی بلندمدت است، ولی ما به آنها کمک خواهیم کرد."
 
ترامپ: "درباره‌ی کره‌ی شمالی تصمیم خواهیم گرفت"
رئیس جمهور ترامپ، که در زمین‌ چمن جنوبی کاخ سفید سخنرانی می‌کرد، گفت که او همیشه حاضر است تا با کره‌ی شمالی مذاکره کند.
اما تاکید کرد که اگر این مذاکرات به نتیجه نرسد، "برای هر عمل دیگری آماده و حاضر است."
 
ترامپ خطاب به دموکرات‌ها: بیایید تا درباره‌ی برنامه‌ی مراقبت‌های بهداشتی مذاکره کنیم و به توافق برسیم
رئیس جمهور ترامپ در جواب سوالی که مربوط به برنامه‌ی مراقبت‌های بهداشتی بود، به دموکرات‌ها گفت: "به کاخ سفید بیایید تا به توافقی برسیم که به نفع همه باشد." اما بعد از آن اضافه کرد که دموکرات‌ها "ممانعت می‌کنند" و "به همه چیز رای مخالف می‌دهند".
او گفت که اگر قانون‌گذاران دموکرات "باهوش" بودند، قانونی را تصویب می‌کردند که "در آن، مردم به مراقبت‌های بهداشتی دست یابند که لایقش هستند."
او گفت که حاضر است با نمایندگان دموکرات در کاخ سفید دیدار کند و با آنها بر سر این برنامه به توافق برسد.
 
ترجمه صادق نداماتی
 
 

ثبت دیدگاه

Captcha Image