تهدید ترزا می به قرار دادن بوئینگ در لیست سیاه بعد از تهدید آمریکا

بعد از این که آمریکا در یک مناقشه‌ی تجاری تلخ، بیش از 4000 شغل در بریتانیا را به خطر انداخت، ترزا می تهدید کرد که بوئینگ را در لیست سیاه قرار خواهد داد.
همکاران نخست‌ وزیر در کابینه، از بوریس جانسون (Cabinet colleagues) گرفته تا وزیر دفاع مایکل فالون (Michael Fallon)، وارد گود شدند زیرا این خطر وجود دارد که این وقایع به یک مرافعه‌ی شدید‌ در دو طرف اقیانوس اطلس تبدیل شود.
وزارت بازرگانی ایالات متحده‌ی آمریکا هشدار داد که احتمال دارد یک تعرفه‌ی تنبیهی 220 درصدی بر جت‌های ساخت گروه انگلیسی-کانادایی بمباردیه (Bombardier) وضع کند، که یکی از بزرگترین کارفرمایان ایرلند شمالی است.
این هشدار بعد از شکایت بوئینگ از بمباردیه به خاطر دریافت کمک‌های غیرقانونی دولتی صادر شد.
ترزا می با گفتن این که به شدت از این رفتار ناامید شده است، خشمگینانه به آن واکنش نشان داد.
او گفت که رابطه‌ی بوئینگ با دولت "تضعیف شده است."
او به این شرکت غول‌پیکر آمریکایی هشدار داد: "ما درباره‌ی اهمیت بمباردیه و اهمیت این شغل‌ها در ایرلند شمالی خیلی واضح موضع خود را بیان می‌کنیم. و ما هر کاری که در توانمان باشد انجام می‌دهیم تا این شغل‌ها را در آینده تضمین کنیم."
مایکل فالون، وزیر دفاع بریتانیا، پیش از این گفته بود که این حرکت نسنجیده ممکن است روابط آتی بوئینگ با وزارت دفاع که میلیاردها پوند داد و ستد با این شرکت دارد را به خطر بیاندازد.
همچنین، بوریس جانسون از ترامپ خواست تا در این قضیه دخالت کند.
ترزا می پیش از این به صورت حضوری و تلفنی با دونالد ترامپ درباره‌ی بمباردیه لابی کرده بود.
این اقدام ایالات متحده ممکن است پیامدهای بزرگی برای قرارداد تقسیم قدرت بین حزب محافظه‌کاربریتانیا و حزب اتحاد گرای دموکراتیک ایرلند شمالی داشته باشد.
رهبران احزاب مخالف گفتند که این تصمیم اولیه‌ی وزارت بازرگانی ایالات متحده، روابط باصطلاح "خاص" این دو حزب را به سخره گرفته است.
قرار بود تا بمباردیه در سال بعد سفارش عظیم 125 جت جدید را به هواپیمایی دلتا (Delta Airlines) تحویل دهد. بوئینگ در این مناقصه حتی شرکت نکرد.
اما بوئینگ ادعا می‌کند که یارانه‌های دریافتی بمباردیه از بریتانیا و کانادا به آنها این امکان را می‌دهد تا هواپیماهای مسافربری را زیر قیمت به ایالات متحده بفروشند و باید به این موضوع اعتراض می‌کردند. وزارت دفاع در اوایل امسال اعلام کرده بود که چندین هلیکوپتر جنگی آپاچی به بوئینگ سفارش داده است.
جرمی کوربین (Jeremy Corbyn)، در برایتون به حزب کارگر گفت: "اگر این رابطه‌ی ویژه برای آنها اهمیت داشته باشد، بدان معناست که ما می‌توانیم نظر خود را به دولت واشنگتن بگوییم: این تصمیم شما اشتباه است."
او دولت‌های بریتانیا و کانادا را ترغیب کرد تا تلاش خود را بکنند و قبل از این که وارد یک جنگ تمام عیار با بوئینگ شوند، این مساله را حل کنند: "بریتانیا دومین مشتری بزرگ بوئینگ در دنیاست. دولت باید از این اهرم استفاده کند و به آنها بگوید که اگر روی این مساله پافشاری کنند، ضرر خواهند کرد."
منابع دولتی گفتند که کاخ سفید از دغدغه‌های دولت بریتانیا و حساسیت‌هایش روی ایرلند شمالی آگاه بوده است.
فالون با لحنی تند گفت: "این رفتاری نبود که ما از بوئینگ انتظار داشتیم و ممکن است روابط آتی ما با این شرکت را به خطر بیاندازد."
ویلبر راس (Wilbur Ross)، وزیر بازرگانی ایالات متحده گفت: "حتی نزدیک‌ترین متحدان ما هم باید قوانین بازی را رعایت کنند."
تصمیم نهایی درباره‌ی این تعرفه در ماه فوریه‌ی سال آتی گرفته خواهد شد.
 
ترجمه صادق نداماتی

ثبت دیدگاه

Captcha Image