• دلار آمریکا (خرید): 19,800
  • دلار آمریکا (فروش): 20,100
  • دلار کانادا (خرید): 15,000
  • دلار کانادا (فروش): 15,350

داگ فورد در کنفرانس خبری گفت: "هنوز" نخست وزیر کانادا نشده است

آیا داگ فورد به شغل جاستین ترودو علاقمند شده است؟ در کنفرانس خبری روز شنبه، یکی از خبرنگاران، داگ فورد را "نخست وزیر فورد" خواند و او به سادگی پاسخ داد که هنوز نخست وزیر نشده است.

از ابتدای پاندمی کووید-19، داگ فورد هر روزه در کنفرانس خبری شرکت می کند تا مردم استان را از آخرین اطلاعات و پیشرفت ها در مورد کووید-19 مطلع سازد.

البته کنفرانس خبری روز شنبه حواشی خاصی داشت. یکی از خبرنگاران محلی خطاب به داگ فورد گفت: "سلام،  سوالی که من از نخست وزیر فورد دارم ..." فورد در میانه کلام وی گفت: "هنوز نه!" و با لبخندی ادامه داد: "شما مرا نخست وزیر خواندید... و من گفتم هنوز نه!"

این پاسخ فورد برای برخی شهروندان این سوال را پیش آورده که ایا فورد به شغل جاستین ترودو علاقمند شده است.

در توئیتر واکنش ها نسبت به این اتفاق متفاوت است. درحالی که برخی معتقدند ایده بسیاری خوبی است که فورد در پی کسب مقام نخست وزیری باشد، عده ای دیگر این حرکت را برای یک نخست وزیر محلی فاجعه می دانند.



یکی از کاربران نوشت: "روزی که داگ فورد به عنوان نخست وزیر کانادا انتخاب شود، همان روزی است که من از کشور می روم..." دیگری نیز نوشت: "هیچ راهی نیست که فورد دوباره نخست وزیر استانی شود، چه برسد به نخست وزیر کانادا..."

اما عده ای نیز با بیان اینکه نخست وزیری کشوری فورد مانند تنفس در هوای تازه است، از این اقدام حمایت کرده اند.

علیرغم گمانه زنی ها، این تنها می تواند یک اشتباه جزئی در ترجمه باشد. "نخست وزیر انتاریو" در زبان فرانسوی “premier minister de l’Ontario” می شود. ظاهرا این اشتباه ناخوشایند سبب تحریکات جزئی شده است.

تا به الان، فورد در مورد این پاسخ خود توضیح دیگری نداده است.

هنوز نه!

ترجمه الهه بیات
 

ثبت دیدگاه

Captcha Image