• دلار آمریکا (خرید): 12,000
  • دلار آمریکا (فروش): 12,150
  • دلار کانادا (خرید): 9,150
  • دلار کانادا (فروش): 9,300

عذرخواهی در کانادا قانون دارد: مواظب معذرت‌خواهی خود باشید

عذرخواهی یکی از مشهودترین عادات شهروندان کانادایی است. استفاده از واژه هایی مانند ببخشید یا متاسفم بیش از حد در سطح کانادا رایج می باشد. به طوری که در سال 2009 قانونی تحت عنوان قانون عذرخواهی (Apology Act) به تصویب مجلس کانادا رسید.

تعریف قانونی عذرخواهی یعنی ابراز تاسف شخصی که با پذیرش خطا یا قصور از سوی خود، از رفتار، عمل انجام شده و یا هرگونه مسئولیت دیگری احساس پشیمانی می کند. این گونه عذرخواهی در میان جوامع انسانی صراحتا به معنی تایید و تصدیق خطا نمی باشد و علت این تقصیر را نمی توان مطلقا پای جرم یا تخلف گذاشت.

پیش از تصویب این قانون، تعیین مجرم کار چندان دشواری نبود. دادستان فقط باید عذرخواهی مجرم را اثبات می کرد. به گونه ای که پس از اثبات آن در واقع مجرم مسئولیت انجام جرم یا تخلف را پذیرفته و سپس طبق روال قانون محکوم می شد.

در حال حاضر ابهامی که در این بین وجود دارد شهروندان کانادایی به پاس رعایت ادب و نزاکت فردی، بدون تشخیص فرد مقصر از یکدیگر عذرخواهی می کنند. واژه مرسوم متاسفم امروزه پای افراد زیادی را به دادگاه کشانده است که سپس مشخص شده هدف افراد رعایت ادب و ادای احترام بوده است. بر این اساس قانون گذاران برای رفع این ابهامات قانونی وضع کردند مبنی بر اینکه عذرخواهی به معنی ابراز احساسات یا تاسف بوده و قبول مسئولیت خطای رخ داده نمی باشد.

قانون عذرخواهی فقط در انتاریو، بریتیش کلمبیا و نوا اسکوشیا اجرایی می شود و خارج از این سه حوزه اجرا نمی گردد. به عنوان مثال یک شهروند اتاوایی در صحنه تصادف در کبک از طرف مقابل عذرخواهی می کند و چون پیشامد خارج از آن سه استان بوده لذا مشمول این قانون نمی شود. همچنین طبق این قانون اگر شخصی در ابراز تاسف خود عمل خطایی را بپذیرد مشمول مجازات کیفری خواهد شد. برای مثال چنانچه شخص در زمان عذرخواهی بپذیرد که از حد سرعت مجاز رانندگی تجاوز کرده اما برخورد با شخص شاکی را نپذیرد برای راننده خاطی جریمه و مجازات قانونی در نظر گرفته خواهد شد. زیرا بروز حادثه با سرعت غیر مجاز را پذیرفته است.

در مجموع عذرخواهی گاهی مواقع ممکن است منجر به محکومیت گردد که بستگی به نوع ارائه جریان وقوع یافته در حضور قاضی دادگاه دارد. و مهتر از هر چیز این است که دولت کانادا به خاطر رفتار مودبانه مردمی به کلمه عذرخواهی جایگاه و ارزش قانونی بخشیده است.

ترجمه لیلا لطفی سیاهمزگی
 
 

ثبت دیدگاه

Captcha Image